Muitos a falar

Querer-te no peito
uma constelação de barcos
e resolver depressa isto
falar limpo como o brilho

Torna porém a imagem
o corpo rodando lento no
soco luminoso de praia
este bração nos lumes

Rasgo valente mas extenuado
tu vens correndo e escrevia
deste lado a areia é muita
molhando num toque d’osso

Dás numa luz de corpo
resoluta e audaz que às vezes lembra
o encorpar a
bater de megafones marados

Cumprimento os amigos
gosto deles e antipatizo
colaboro
e revolvo dentro nas bizarrices

Amanhar depressa isto
falar tiro limpo
como brilho

De Onde fingimos dormir como nos campismos, Enfermaria 6, Lisboa, Novembro de 2014, p. 26. Ver versão digital do livro aqui.    

Folga

Ruça a roupa e o pulo não cresce

mas não parece depois baixar

se uma mão suspende o movimento

traça linho cómodo o recorte

Ela apanha do lado regenera

e quando senta quer aliviar

ela pára porque já está torta

bola retoma numa estrela igual

Risco esse risco e faço branco

num lugar do rolo e mais branco

porque o descanso é o aquece

fala e só fala decide e sacode  

E branco longe uma estrela igual

lá no recosto chegado do calor

e o braço visualiza em acontecimento

o talento do pulo maluca

Dentro duramos mais folgados

e mantemos até certa comodidade  

quando apouca a conversa distraímos 

a ocorrência feita dicção é selvagem e

Aquela rua lá na rua da guitarra

faz aragem de quando passamos

na maneira um dia de passarmos 

pisar é pisar não se vai por fora

Pois o mexer tem essa categoria

é de saltar o rijo bom nas pernas

falamos e tudo com muita força

deve ser do mexer e vai parecer 

Uma terra lembrada de nós

mas se alguém afinal avança

o entusiasmo é conservador

parecemos muita gente a falar

De Onde fingimos dormir como nos campismos, Enfermaria 6, Lisboa, Novembro de 2014, pp. 14-15. Ver versão digital do livro aqui.    

Da casa das conchas

Recorte da sessão de ontem na Casa de las Conchas de Salamanca, com Lina Rodríguez Cacho e João Guerreiro; assim se falou sobre Onde fingimos dormir como nos campismos; e quase à mesma hora, na web da Enfermaria 6, este texto de Rui Alberto Costa em que se mete no livro, monta lá a tenda, dispõe cadeiras, senta a malta, cumprimenta, faz o falar dos campismos:

"Passados quase dez anos da publicação de Poema em forma de nuvem, a evolução na poesia de HMM é não apenas notória mas sobretudo admirável. Neste novo poemário encontramos um poeta muito maduro, muito seguro no seu ritmo e na arte poética. Tal como um baixista ou um ciclista, alguém quese mostra já calejado nestas andanças. HMM escreve aquilo que vê, como vê, mas também como o sente. E como sente constrói a sua linguagem não através de frases memoráveis ou versos que lembremos isoladamente: a sua poesia é una, são vários poemas divididos por capítulos mas que se podem ler como um único poema,um poema em continuação. Quando no poema “O encosto” se diz: “Mas a técnica melhora / e sei acumular a maneira do gosto”, provavelmente a intenção não seria a de se definir a ele próprio, ou talvez sim. A questão que fica latente é a de uma poesia cerebral, ainda que humilde do ponto de vista da pretensão. Não quer ser, é. O querer ser não o faz ser. Ou como diz “Outra pedra parecida”, “nenhuma voz se parte a falar”. Mas seria injusto para o leitor estar a desvendar interpretações que se querem tão pessoais, estar a retirar toda a possibilidade que uma língua pode concentrar no seu aspecto físico."

Leitura para "Poema diz" (#OFDCNC)

Assim lê Rui Zink o poema assim intitulado, "Poema diz", o tom do livro, as maneiras das tendas (foto via perfil Facebook do autor), as coisas nos campismos. 

Leitura para "Uma estrela igual" (#OFDCNC)

Bonita maneira de entrar no poema, esta ao lado de "Uma estrela igual", na página brasileira Letras in.verso e re.verso. 

Onde fingimos dormir como nos campismos

Começa assim: "Generation sex is me, and you, and me". Voz e palavras de Neil Hannon à frente de The Divine Comedy num disco de 1998 já na altura chamado Fin de Siècle. Também começando, mais uma achega de Nuno Bragança que aqui se mete a desmanchar e confundir. Seguem-se as séries "Passagem", "Uso nas figuras", "Estrelas partidas", "Monte junto" e "Como nos campismos", 52 poemas nelas distribuídos, alguns deles publicados anteriormente na página web da Enfermaria 6 (coligidos alguns, entretanto, no Caderno 1) e no fascículo de Setembro de 2013 d'Os Fazedores de Letras. Onde fingimos dormir como nos campismos, edição Enfermaria 6 (2014), vem somar-se a um conjunto de livros e plaquettes de que constam: Poema em forma de nuvem (Gama, 2005), Masquerade (Sombra do Amor, 2006), Clave do mundo (Sombra do Amor, 2007), Entre o malandro e o trágico (Sombra do Amor, 2009), As junções (Artefacto, 2010), Buchas (Ed. autor, 2010), Folas (Ed. autor, 2011), Plato chico (Ed. autor, 2012), Parrillada (Ed. autor, 2012), Orla (Ed. autor, 2012), Pancartas (Ed. autor, 2012) e Uma pedra parecida (Do lado esquerdo, 2013). Aclimatando as coisas, e porque pedra muito vizinha, algumas palavras de Manuel Margarido sobre este último livro, e mais umas quantas de João Batista na revista Diverge. Sobre certa inclinação ao batuque, ao papel solto, e não muito longe, algumas observações de Henrique Manuel Bento Fialho que talvez venham agora a propósito (e estas também); trabalhando na junção, sobre o livro assim falado, estoutras palavras de Nuno Dempster, que também assim escreveu sobre um livro anterior, igualmente lido por Manuel Margarido. Dicção correctíssima, do mesmo modo, a de Jorge Afonso dizendo alguns poemas numa já muito antiga noite. Esta nota recente de Henrique M.B. Fialho também ajuda a situar as coisas, em tom de certo modo percorrido num outro apontamento de Nuno Dempster. No gostinho da polémica, já com uns anos, uma de mascarilhas, poesia e bacalhau à brás, também ali temperada.

Onde fingimos dormir como nos campismos
Enfermaria 6, Lisboa, Novembro de 2014

Va de baile, Revista Síneris #20

"Si va de baile uno acaba bailando, va a ser eso, dijo. Yo te hago la cama, te pongo cuatro putos acordes y te me desmadras de empujes y cortesías. Que sí, que viene muy a juego con lo anterior, que encaja en el gusto como un par de guantes, pero no jodas. ¿Acaso escuchaste la maldita quinta? Sabes que hay siempre una quinta por ahí montándosela muy gorda en los temas. Le llamo la quinta agasajada. ¿La pillaste? Seguramente hayas escuchado el nuevo disco de Kasabian, éste que va por ahí comiéndoselo todo. Pues a lo mejor no te percataste de que sí existe algo circulando muy remotamente en cada una de aquellas pistas, y a veces parece un número, un número color, no sé si me sigues. Una suma de colores, de cifras y factores cromáticos, todo muy loco."

Coluna "Perder canciones". Texto completo (em castelhano) no número 20 da Revista Síneris; ver colunas anteriores no arquivo geral da revista ou no indíce da barra lateral deste blog. 

Javier Cercas, "El impostor"

Movendo as leis das fronteiras, no seco do texto, saco bruto da prosa, El impostor, de Javier Cercas (Literatura Random House, 2014). 

Eduardo Berti, "La mujer de Wakefield"

O tamanho da segunda vida, rua ao lado, corpo o outro, tão perto, contado por Eduardo Berti. A ler: La mujer de Wakefield, Tusquets, 1999. 

Uma ponte na praia, poema na Enfermaria 6

Um poema bem pode ser uma ponte na praia. Mais uma vez, entregue aos cuidados da Enfermaria 6, aqui. Entoar quando pedimos / nomes de constelações / bocados de terra favorável / poderemos ali sentar? Série completa, nesta ligação. 

Bolaños

Arrumo cadernos, apontamentos dispersos, sublinhados de leitura nos livros de Roberto Bolaño, marginalia, glosas. Reponho visualmente alguns dos volumes dispostos na estante, e a ordem é a seguinte:   

Amberes - Outubro 2009, Salamanca
2666 - Outubro 2009, Salamanca - Covilhã
Amuleto - Novembro 2009, Salamanca
Los detectives salvajes - Dezembro 2009, Salamanca - Peniche
Las putas asesinas - Janeiro 2010, Salamanca
Estrella distante - Fevereiro 2010, Salamanca
Entre paréntesis - Março 2010, Salamanca
Llamadas telefónicas - Abril 2010, Salamanca - Bilbao
Nocturno de Chile - Maio 2010, Salamanca
Tres - Junho 2010, Salamanca - Zamora
El Tercer Reich - Julho 2010, Salamanca
Los perros románticos - Julho 2010, Salamanca
El gaucho insufrible - Setembro 2010, Salamanca
Monsieur Pain - Outubro 2010, Salamanca - SudExpress Hendaye - Lisboa
La literatura nazi en America - Novembro 2010, Salamanca
La pista de hielo - Janeiro 2011, Salamanca
Los sinsabores del verdadero policía - Janeiro 2011, Salamanca
Una novelita lumpen - Fevereiro 2011, Salamanca
La universidad desconocida - ainda 
   

Ou mais ou menos isto, às vezes uns sobre os outros. De qualquer forma, o elenco não deve fugir muito à minha sintaxe pessoal de Bolaño: uma trajectória torta, toda ela póstuma e lutuosa, lendo cada livro a olhar para o lado, e evitando certas reverberações portuguesas (sim, traduções, comentários), mais não seja porque gosto de histórias, e que as suas palavras falem por si mesmas, e em si mesmas, se são capazes, e estas são. Soberanas e pobres, ruborizadas. Revejo as últimas páginas de 2666, com a Serra da Estrela ao alto; a profundíssima emoção num pequeno parágrafo de Amuleto, o de "estaban cantando"; uma tarde na piscina dividida com Udo Berger e os seus wargames; as últimas linhas de Pain, no comboio de volta a Espanha.  A porta de entrada nessa definitiva universidade desconhecida e do primeiro sol de toda a Península Ibérica, o de Blanes, Catalunha.  

Roberto Bolaño

   
           

Diários da Grandíssima

Série de crónicas sobre a 76ª Volta a Portugal em Bicicleta a acompanhar, diariamente, antes ou depois da etapa ou mesmo em corrida, na página facebook de La Biciteca - Portugal. 

Jenn Díaz, "Mujer sin hijo"

Mujer sin hijo, Jenn Díaz, Jot Down Books, Sevilla, 2013. Um dar à luz, dar luz, esse dá-me luz. Virginia Woolf dá o mote: "Uno no puede traer hijos a un mundo como este". E que já tinha saído, que já não estávamos juntos. 

"Estação 2012", de Henrique M.B. Fialho

Estação 2012, novo livro de Henrique Manuel Bento Fialho, em edição Mariposa Azual (2014). Vide mais informação e roteiro de poemas, aqui.  

O "Caderno 2" da Enfermaria 6

[Transcrevo da página da Enfermaria 6:]

Amadeu Baptista | Andreia C. Faria | Catarina Santiago Costa | César Rina | Daniel Francoy | Dirceu Villa | Duarte D. Braga | Emanuel Amorim | Fernando Guerreiro | Isabel Milhanas Machado | João Miguel Henriques | João Moita | José Manuel Teixeira da Silva | Luís Ene | Manuel A. Domingos | Miguel Cardoso | Nuno Brito | Patrícia Lino | Paulo Kellerman | Paulo Rodrigues Ferreira | Raquel Nobre Guerra | Rui Almeida | Samuel Filipe | Tatiana Faia | Victor Gonçalves | Victor Heringer | György Petri / João Miguel Henriques et al (trad.) | Nick Laird / Hugo Pinto Santos (trad.) | Salvatore Quasimodo / João Barcelos Coles (trad.) | Cassandra Jordão 

Capa: João Alves Ferreira

Enfermaria 6, Lisboa, Junho de 2014, 124 pp, 6€. 

Uma versão impressa deste livro pode ser comprada na Fyodor Books ou enviando-nos a sua encomenda para enfermariaseis@gmail.com.

A Enfermaria 6 é uma plataforma editorial sem fins lucrativo. Todo o dinheiro resultante da venda dos exemplares será usado para financiar futuras publicações.

Kayak

Tu dizes que imagine

a milhões de quilómetros

onde noutra terra o mar

encoste e tu vais estar

Onde água brinque e

pelos lados sai um kayak

vão dois longe vão os gajos

mas não chegam lá

Tornam navios à lota

apita como todos os dias

uma onda vem voltar

as pedras miúdas 

Uma pedra parecida, Do lado esquerdo, 2013. 

Um pouco acima da miséria

De Um pouco acima da miséria (XXIX Prémio de Poesia Cidade de Ourense, 2013) , novo livro de Amadeu Baptista, transcrevo poema publicado por Nuno Dempster no blog A Esquerda da Vírgula: 

IRENE PAPAS ENTOA VERSOS DESCONHECIDOS NO EPIDAURO AQUANDO DA INVASÃO ALEMÃ DA GRÉCIA

Venho com figuras de deuses no meu corpo

e estou a cantar. Na mão esquerda trago

uma camisa de linho e, na direita, uma bandeira

azul e a proa de um navio. Invoco os talismãs

propícios e sobre o promontório procuro a luz

de outrora e a que há-de vir. Eu e o meu povo

sabemos que desígnios transparecem

nos golpes que sofremos. 

Uma quadra

Mostrados os desenhos todos do barco 

canto um modo longe no embalo da vaga

saber onde fica onde inventar a praia

esse tal pau na quadra levantado

Salamanca, 19 de Janeiro de 2014  

Prosa del otoño en Gerona

El autor suspende su trabajo en el cuarto oscuro, los muchachos dejan de luchar, los faros de los coches se iluminan como tocados por un incendio. En la pantalla sólo veo unos labios que deletrean su momento Atlántida. 

Roberto Bolaño, La Universidad Desconocida, p. 268.

A lota continua (e uma antologia a fazer)

Um poema de Clave do mundo (Sombra do Amor - edições, 2007), recordado por Henrique Fialho no seu blogue, "Antologia do esquecimento", em série sobre poetas portugueses do Século XX. É aqui.